Scontri Liverpool-Roma, l'omaggio dei "Reds" per il tifoso in coma