Serie C, Arzachena-Olbia di Coppa Italia: il ritorno decide il passaggio del turno