Serie C, Olbia sconfitta e fuori dai playoff. Pari per l'Arzachena