Serie D, la Nuorese battuta a Ostia: fuori dalla Coppa Italia