Uefa, Collina si dimette da designatore degli arbitri: "Motivi personali"