Guerra Ucraina, Meloni alla riunione dei Volenterosi. Il girotavolo del vertice a Berlino