Vestizione del Mamuthones, le origini e il significato del rito