Castello di Castelsardo: storia, orari di visita e tariffe