Castello di Acquafredda a Siliqua: leggenda, storia e percorso